瘟疫论----传变不常

梁国栋100

传变不常

疫邪为病，有从战汗而解者；有从自汗、盗汗、狂汗而解者；有无汗竟传入胃者；有自汗淋漓，热渴反甚，终得战汗方解者；有胃气壅郁，必因下乃得战汗而解者；有表以汗解，里有余邪，不因他故，越三五日前证复发者；有发黄因下而愈者；有发黄因下而斑出者；有竟从发斑而愈者；有里证急，虽有斑，非下不愈者。此虽传变不常，亦疫之常变也。有局外之变者，男子适逢淫欲，或向来下元空虚，邪热乘虚陷于下焦，气道不施，以致小便闭塞，小腹胀满，每至夜即发热，以导赤散、五苓、五皮之类，分毫不效，得大承气一服，小便如注而愈者。或宿有他病，一隅之亏，邪乘宿昔所损而传者，如失血崩带，经水适来适断，心痛疝气，痰火喘急，凡此皆非常变，大抵邪行如水，惟注者受之，传变不常，皆因人而使，盖因疫而发旧病，治法无论某经某病，但治其疫，而旧病自愈。

王日田

翻译成白话文该有多好

张彭蒲南

很多鸡传染病，都属于温疫病范畴。学习温疫学派的理论，对于认识中医的病因很有帮助！

甘草-董晓峰

昨日重现 发表于 2018-8-26 17:50
翻译成白话文该有多好

这是《瘟疫论》原文！

梁国栋100

昨日重现 发表于 2018-8-26 17:50
翻译成白话文该有多好

传染病邪为病，有参与汗出病解的；有从自汗、盗汗、狂汗而解除的；有无汗竟然传入胃的；有大汗淋漓，热口渴反而很，最终得发抖的正解；有胃气壅滞郁，必须根据得到汗出病因而用之；有以发汗解表，里还有尚存的病邪，不因其他原因，第三个五天前症状再发的；有头发黄就下而愈的；有发出黄色就下而斑出来的；有直接从发斑而更加的；有里症急，虽然有斑，不是下不好的。这虽然不常发生变化，也流行的经常改变的。有局外的变化的，男子正好遇到淫欲，有人刚才下元空虚，邪热乘虚攻陷在下焦，气路不施，以致小便闭塞，小腹部胀满，每到夜晚就发热，以导赤散、五苓、五皮之类的，分毫不效，得到大承气一服，小就如注入而更加的。有人住在有其他疾病，一个角落的亏损，邪在过去损失而流传下来的，如果失去血死带，经水恰好来到断，心痛疝气，痰火喘急，所有这些都不是经常改变，大抵吗行如水，只有注入的接受的，传变不常，都因人而使，这是因为瘟疫而发旧病，治疗方法无论某经某病，但只要治理瘟疫，而旧病自然痊愈。不知翻译的对不对

王日田

梁国栋100 发表于 2018-8-27 14:12
传染病邪为病，有参与汗出病解的；有从自汗、盗汗、狂汗而解除的；有无汗竟然传入胃的；有大汗淋漓，热 ...

谢谢
这样便能看懂一二了

王留英

昨日重现 发表于 2018-8-27 14:37
谢谢
这样便能看懂一二了