读古中医书的版本问题

甘草-董晓峰

老杨头 发表于 2018-9-18 20:39
为什么不看现代版
非要看古版
对古文不客气地说本人看不懂

伤寒论，现代版的也有人看不懂！

看不懂不在于书的错，而在于人的知识少。

再说，现代版翻译过后，你能保证是对的吗？

有失古意吗？

初期可以参考现代版，深入还是要学原文。

另外，人家分享也不是非让所有人都看懂，毕竟术业有专攻！！

一个学天文的，没必要非让学地理的研究吧。

同理，学中医找的是知己，何必强求他人都学中医呢？！？

老杨头

彩色天空 发表于 2018-9-18 21:10
这就是北京烤鸭，南京卤水鸭和潍坊烤鸭的区别问题。

问题是看的眼蛋子痛也就罢了
可是他脑袋瓜子都痛
反过来再看
他还痛
还不如扔了
那不是养鸡的研究课题

可兽医

老杨头 发表于 2018-9-18 21:15
问题是看的眼蛋子痛也就罢了
可是他脑袋瓜子都痛
反过来再看

论坛面对的不仅仅是养殖户，也有众多专业技术人员，并不要求每个人都能看懂。
另外白话的难免有曲解或没理解透彻古书本意的现象，因而古文和白话的各有千秋

甘草-董晓峰

文化古籍，如果都看不懂。

我建议应该把图书馆书都烧了，省的以后麻烦。

看来国家错了

勤始皇

把心爱书籍分享亦是难得，读书领意各有不同体会、收获，发文者善，路人耐其味，可论文之妙，论坛幸哉……

佐君畜牧

所谓“上士闻道，勤而勉之；中士闻道，若存若亡；下士闻道，大笑之，不笑不足以为道。”，这也是人生百态。