设为首页收藏本站

每日签到签名交易手机客户端切换到宽版

鸡病专业网论坛»论坛 › 专家特区 (按专区设立顺序排列) › 常维山(微生物/实验室诊断) › 不传谣不信谣

发新帖

查看: 36560|回复: 32

收起左侧

不传谣不信谣

Rank: 42

来自: 河南省安阳市

发表于 2022-11-8 14:28:33 来自触屏版 | 显示全部楼层来自：中国河南开封

呵呵

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

Rank: 42

来自: 河南省安阳市

发表于 2022-11-11 19:02:08 来自触屏版 | 显示全部楼层来自：中国河南开封

tsmc 发表于 2022-11-09 14:25
说一个关于“动态清零政策”的小故事，供大家参考。

老外的很多媒体，把“动态清零政策”翻译成“zero-COVID policy”,直译就是“零新冠感染政策”，所以很多老外是不理解的，他们认为中国人口如此之多，不可能保持“零新冠病例”。

在一次国际会议上，有几个老外很好奇的问我，什么是“动态清零政策”，你们是怎么做到的。我说：你们的理解是有偏差的，应该翻译成“dynamic zero-COVID policy”，重点在“dynamic”，就是哪里有新冠，我们搞哪里。

靠谱！

来自安卓APP客户端

回复支持反对

使用道具举报

发新帖

手机版|Archiver|鸡病专业网 ( 豫ICP备11024133号-2 )

GMT+8, 2025-12-18 11:09 , Processed in 0.118069 second(s), 27 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表