[align=left][/align][align=left][/align][align=left].　　[b]《春雨》唐 [url=http://baike.baidu.com/view/6028.htm]李商隐[/url][/b]
[/align][align=left]        
　　怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。
　　红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。
　　远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。
　　玉铛[url=http://baike.baidu.com/view/841170.htm]缄札[/url]何由达，万里云罗一雁飞。
　　[b]【注释】[/b]
　　1. 白袷衣：即白夹衣，唐人以白衫为闲居便服。
　　2. 白门：指今[url=http://baike.baidu.com/view/207340.htm]江苏南京市[/url]。
　　3. 云罗：像螺纹般的云片。
　　4. 红楼：华美的楼房，多指女子的住处。
　　5. 珠箔：珠帘，此处比喻春雨细密。
　　6. 晼晚：夕阳西下的光景，此处还蕴涵年复一年、人老珠黄之意。
　　7. 玉珰：耳环。
　　[b]【韵译】　[/b]
　　新春，我穿着白夹衣怅然地卧床；
　　幽会的白门冷落了，我心中惘然。
　　隔着雨丝凝视红楼，我倍觉冷寂；
　　珠箔般雨滴飘打灯笼，独自归返。
　　你在远路，到春晚应更悲凄伤感？
　　只有残宵能梦中聚首，依稀空泛。
　　耳环情书已备好，怎么才能送达；
　　【[b]直译[/b]】
　　“怅卧新春白袷衣，白门寥落意多违。”新春时节，我穿着白夹衣，怅然地卧在床上；白门寂寞，令我心中万分感伤。
　　“红楼隔雨相望冷，珠箔飘灯独自归。”隔着蒙蒙细雨凝视着那座红楼，只觉得凄冷茫茫，我只好顶着珠帘般的细雨，在依稀闪烁的灯光中黯然归来。
　　“远路应悲春晼晚，残霄犹得梦依稀。”凄楚的暮春，遥远的路途，哪里可以寄托我的悲凄伤感？缠绵的思绪，化做空泛的梦，在残宵的梦中依稀与你相见。
　　“玉铛缄札何由达，万里云罗一雁飞。”有玉珰一双作为信物，怎么样才可以送达；我只有寄希望于万里长空中，那一只刚刚飞来的鸿雁。
　　[b]评析[/b]　
　　这首诗是借助飘洒迷离的春雨，抒发怅念远方恋人的情绪。开头先点明时令，再
　　写旧地重寻之凄怆，继而写隔雨望楼，寻访落空之迷茫，终而只有相思相梦，缄札寄
　　情。一步紧逼一步，怅念之情恰似雨丝不绝如缕。诗的意境、感情、色调、气氛都是
　　十分清晰明丽，优美动人。“红楼隔雨”与“珠箔飘灯”二句，简直是一幅色彩明丽
　　的图画。
　　[b]作者简介[/b]
　　李商隐（约812年或813年—约858年），汉族，字义山，号玉溪生、又号樊南生，[url=http://baike.baidu.com/view/24036.htm]晚唐[/url]著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南[url=http://baike.baidu.com/view/5477.htm]沁阳[/url]市），生于[url=http://baike.baidu.com/view/2874.htm]河南[/url]荥阳（今郑州[url=http://baike.baidu.com/view/72293.htm]荥阳[/url]）。诗作文学价值很高，他和[url=http://baike.baidu.com/view/9559.htm]杜牧[/url]合称“[url=http://baike.baidu.com/view/17796.htm]小李杜[/url]”，与[url=http://baike.baidu.com/view/10577.htm]温庭筠[/url]合称为“温李”，与同时期的[url=http://baike.baidu.com/view/56814.htm]段成式[/url]、温庭筠风格相近，且都在家族里排行16，故并称为三十六体。在《[url=http://baike.baidu.com/view/40319.htm]唐诗三百首[/url]》中，李商隐的诗作有22首被收录，位列第4。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些[url=http://baike.baidu.com/view/1000710.htm]爱情诗[/url]写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家都爱西昆好，只恨无人作郑笺”之诮。因处于[url=http://baike.baidu.com/view/74747.htm]牛李党争[/url]的夹缝之中，一生很不得志。死后葬[url=http://baike.baidu.com/view/1070030.htm]于家乡[/url]荥[b][b][b][/i][/align][align=left]　　[b]《[/b][url=http://baike.baidu.com/view/95044.htm][b]春夜喜雨[/b][/url][b]》唐 杜甫 [/b][/align][align=left][b]        
　　[/b]好雨知时节，当春乃发生。
　　随风潜入夜，润物细无声。
　　野径云俱黑，江船火烛明。
　　晓看红湿处，花重锦官城。
　　见《[url=http://baike.baidu.com/view/879609.htm]杜工部[/url]集》，作于上元二年（公元761年）春，是[url=http://baike.baidu.com/view/2211.htm]杜甫[/url]晚年“飘泊西南”时在[url=http://baike.baidu.com/view/2585.htm]成都[/url]所作。诗人在对春雨的描述之中，流露出其对春雨的喜悦之情。
　　[b]【作者简介】[/b]杜甫（公元712--770），汉族，字子美，[url=http://baike.baidu.com/view/2874.htm]河南[/url]巩县（今郑州[url=http://baike.baidu.com/view/20739.htm]巩义[/url]）人，世称杜工部、杜拾遗，自号[url=http://baike.baidu.com/view/346996.htm]少陵野老[/url]，是我国唐代伟大的现实主义诗人，为国为民，英年早衰，[url=http://baike.baidu.com/view/22649.htm]诗圣[/url]，世界文化名人，与[url=http://baike.baidu.com/view/2133.htm]李白[/url]并称“大[url=http://baike.baidu.com/view/39773.htm]李杜[/url]”。杜甫祖籍襄阳（今[url=http://baike.baidu.com/view/5325.htm]湖北[/url]襄樊市），远祖为晋代功名显赫的[url=http://baike.baidu.com/view/26677.htm]杜预[/url]，乃祖为初唐诗人[url=http://baike.baidu.com/view/16936.htm]杜审言[/url]，杜甫曾任[url=http://baike.baidu.com/view/1202934.htm]左拾遗[/url]、[url=http://baike.baidu.com/view/759496.htm]检校[/url]工部员外郎，因此后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫生活在唐朝由盛转衰的历史时期，其诗多涉笔社会动荡、政治黑暗、人民疾苦，他的诗被誉为“[url=http://baike.baidu.com/view/916950.htm][b]诗史[/b][/url]”。杜甫忧国忧民，人格高尚，诗艺精湛，被后世尊称为“[b]诗圣[/b]”。杜甫一生写诗一千四百多首，其中很多是传颂千古的名篇，比如“[url=http://baike.baidu.com/view/26157.htm]三吏[/url]”和“[url=http://baike.baidu.com/view/26163.htm]三别[/url]”，并有《[url=http://baike.baidu.com/view/522409.htm]杜工部集[/url]》传世；其中“三吏”为《[url=http://baike.baidu.com/view/155652.htm]石壕吏[/url]》《[url=http://baike.baidu.com/view/414553.htm]新安吏[/url]》和《[url=http://baike.baidu.com/view/414552.htm]潼关吏[/url]》，“三别”为《[url=http://baike.baidu.com/view/155660.htm]新婚别[/url]》《[url=http://baike.baidu.com/view/414549.htm]无家别[/url]》和《[url=http://baike.baidu.com/view/414550.htm]垂老别[/url]》。杜甫的诗对后世影响深远。
[b][b][b]　　[b]《春雨》[/b] [b]宋[/b] [b][url=http://baike.baidu.com/view/7388.htm]陈与义[/url][/b] [/b][/b][/b][/align][align=left][b][b][b]        
　　花尽春犹冷，羁心只自惊。
　　孤莺啼永昼，细雨湿[url=http://baike.baidu.com/view/1382618.htm]高城[/url]。
　　扰扰成何事，悠悠送此生。
　　蛛丝闪夕霁，随处有诗情。
　　【注释】
　　①羁心，羁旅之心，即客心。②永昼，整天。③扰扰，纷乱动荡的样子。④悠悠，形容忧思不尽。⑤夕霁，傍晚的晴晖。
　　【简析】
　　大自然的各种景致，表现在诗人的作品中时，往往随着诗人的心情变化而变化。同是春雨，杜甫和许多诗人感到“喜”，而陈与义却感到“惊”。前两联用杜甫“感时花溅泪，恨别鸟惊心”的诗意，而不用“好雨知时节，当春乃发生”的意境，所以，一场春雨过后，看不到杜甫“花重锦官城”的美景，而看到[url=http://baike.baidu.com/view/2982.htm]辛弃疾[/url]“更能消几番风雨，匆匆春又归去”，“落花无数”，和自己眼前的“雨湿高城”。听不到杜牧“千里莺啼绿映红”，而听到杜甫“恨别鸟惊心”。一个“孤”字，把为避兵乱的诗人孤独凄凉的心境传出，似乎有[url=http://baike.baidu.com/view/7346.htm]秦观[/url]“可堪孤馆闭春寒，杜鹃声里斜阳暮”，“砌成此恨无重数”的意境。而“蛛丝”又和辛弃疾“算只有殷勤，画檐蛛网，尽日惹非絮”有惊人的相似之处，只是陈与义写得更含蓄些。
[u][/b][b][b][b]　　春雨 宋 [url=http://baike.baidu.com/view/4528.htm]周邦彦[/url] [/b][/b][/b][/u][/b][/b][/align][align=left][b][b][u][b][b][b]    
　　耕人扶耒语林丘，花外时时落一鸥。
　　欲验春来多少雨，野塘漫水可回舟。
　　【简析】
　　这首诗表现了诗人对“春雨”的喜爱之情。诗人认为：①春雨有利于农人耕作；②春雨水量可观。运用含蓄委婉的抒情风格，全诗不见一个“喜”字；从侧面描写“耕人”、“花”、“鸥”来表达效果 ；结构布局上注重变化性：先言他物，侧面表现，后见主体，正面突出“春雨”，前后呼应，彼此补充
[/align][b][b][b][b][list][/list]
[/b][/b][/b][/b][/b][/b][/b][/u][/b][/b][/b][/b][/b]