于凡 发表于 2012-8-27 17:03:23

{:1_299:} 新疆话咱一句也听不懂！

学痴 发表于 2012-8-27 17:12:39

回 15楼(于凡) 的帖子

于凡:{:1_299:} 新疆话咱一句也听不懂！ (2012-08-27 17:03) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

还靠秦智亮这个在新疆的山东人给翻译一下了。以后想去新疆一定要找他了。

秦智亮 发表于 2012-8-27 18:44:12

回 15楼(于凡) 的帖子

于凡:{:1_299:} 新疆话咱一句也听不懂！ (2012-08-27 17:03) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

回15,16楼山东近老乡的帖子，翻译如下；

一：选择题
　　1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思？
　　B、理睬
　　2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个？
　　C、勺子
　　3、新疆话的“喧幌”是啥意思？
　　 C、聊天
　　4、“麻搭”是指：
　　A、一种小吃 B、问题 C、没问题 D、向别人请教
　　5、以下哪个是骂人的词：
　　A、这搭 B、谝闲传 C、逼曾 D 二转子
　　6、以下词汇中哪个不是新疆的美食：
　 D、皮牙子【洋葱】
　　7、新疆人怎样称呼知识少，脑子缺根筋的人？
　　A、缠头 B、二流子 C、一蛮子 D、巴郎子
　　8、“劳到”在新疆话里是什么意思？
　　A、厉害
以上答案未选的我也不太清楚，哈哈哈，毕竟新疆太大，南疆北疆2000多公里之遥，方言也不一样。

秦智亮 发表于 2012-8-27 19:59:34

组什么组什么组什么？今日我就站这啦！你乖我一下试试？别看你长那么高，惹火了我一砖呸使你！
你呸你呸你呸，把你扎煞着，呸不煞我我呸使你！
啊呀嗨来，你呸一下试试？
我呸，有本事你先呸？
我呸，有本事你呸？
我呸！
我呸！
我呸，呸，呸……

吐银长癣长到满脸，满脸开花长到腚巴……

普通话：做文明市民，建文明城市！请不要随地吐痰！

秦智亮 发表于 2012-8-27 20:03:56

http://www.tudou.com/v/fG7SVjL7ohw/&resourceId=0_04_02_99/v.swf

【日照方言】

可兽医 发表于 2012-8-28 01:08:07

回 19楼(秦智亮) 的帖子

秦智亮:http://www.tudou.com/v/fG7SVjL7ohw/&resourceId=0_04_02_99/v.swf

【日照方言】 (2012-08-27 20:03)

大学时有一舍友是新疆的，在网上又认识一帮新疆的聊友，这几个问题基本都听他们说过
1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思？
　　B、理睬
　　2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个？
　　C、勺子
　　3、新疆话的“喧幌”是啥意思？
　　 C、聊天
　　4、“麻搭”是指：
　　B、问题
　　5、以下哪个是骂人的词：
　　C、逼曾 D 二转子
　　6、汇中哪个不是新疆的美食：
　 D、皮牙子
　　7、新疆人怎样称呼知识少，脑子缺根筋的人？
　　D、巴郎子
　　8、“劳到”在新疆话里是什么意思？
　　A、厉害

可兽医 发表于 2012-8-28 01:09:51

在聊城呆过几年，对那里的方言很熟悉了。
刚到那里去一个养鸡户家，主人让我坐那“兀子”上，我一下子真不知道该坐哪里了

闹闹 发表于 2012-8-28 14:51:55

呵呵回答及格有奖励没有

闹闹 发表于 2012-8-28 14:52:49

回 14楼(秦智亮) 的帖子

秦智亮:　　一：选择题
　　1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思？
　　A、你看我 B、理睬 C、看一看 D、看不见
　　2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个？
....... (2012-08-27 14:56) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

答对有奖没有呢

于凡 发表于 2012-8-28 17:48:29

回 21楼(可兽医) 的帖子

可兽医:在聊城呆过几年，对那里的方言很熟悉了。
刚到那里去一个养鸡户家，主人让我坐那“兀子”上，我一下子真不知道该坐哪里了(2012-08-28 01:09)嬀/color]http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

哈哈哈。。。巫子就是板凳！呵呵呵;P

养贵肥鸡 发表于 2012-8-28 18:28:42

回 14楼(秦智亮) 的帖子

秦智亮:　　一：选择题
　　1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思？
　　A、你看我 B、理睬 C、看一看 D、看不见
　　2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个？
....... (2012-08-27 14:56) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

现在流行的各地普通话，基本上都能听懂了。说起方言可博大精深。前几天，母亲打电话问，你阿家好了吗？我还打愣了。阿家是指：1公公2婆婆3老公。
偶听吵架，你这碎女子这么歪。歪是指1不正2厉害3歪门邪道

学痴 发表于 2012-8-28 19:04:26

回 21楼(可兽医) 的帖子

可兽医:在聊城呆过几年，对那里的方言很熟悉了。
刚到那里去一个养鸡户家，主人让我坐那“兀子”上，我一下子真不知道该坐哪里了 (2012-08-28 01:09) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

如果是傍晚，好客的主人一定会让你喝汤再走，喝汤后还问喝沸不，如果不想这样就佛：不用家了。俺过面个还来哩！;P

☆傲雪寒梅☆ 发表于 2012-8-28 20:59:51

回 26楼(学痴) 的帖子

学痴:如果是傍晚，好客的主人一定会让你喝汤再走，喝汤后还问喝沸不，如果不想这样就佛：不用家了。俺过面个还来哩！;P (2012-08-28 19:04) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

挺有意思的！

秦智亮 发表于 2012-8-29 18:36:07

回 20楼(可兽医) 的帖子

可兽医:大学时有一舍友是新疆的，在网上又认识一帮新疆的聊友，这几个问题基本都听他们说过
1、“尔视”一词在新疆话里是什么意思？
　　B、理睬
　　2、下列词语在新疆话里表示人傻的是哪个？
....... (2012-08-28 01:08) http://bbs.jbzyw.com/images/back.gif

哈哈哈，可兽医一说【麻搭】选择【问题】的意思。我突然想起有维族同志经常跟甘肃人说：“麻搭没有，麻搭没有。。。”这个【麻搭】应该是甘肃方言吧，哈哈哈，，，，，，
页: 1 [2]
查看完整版本: 说说俺莘县的土话------以土为快！