最后的星星 发表于 2011-11-13 00:25:40

季姬击鸡记

季姬寂，集鸡，鸡即棘鸡。棘鸡饥叽，季姬及箕稷济鸡。鸡既济，
跻姬笈，季姬忌，急咭鸡，鸡急，继圾几，季姬急，即籍箕击鸡，
箕疾击几伎，即齑，鸡叽集几基，季姬急极屐击鸡，鸡既殛，季姬激，
即记《季姬击鸡记》。


翻译　　季姬感到寂寞，罗集了一些鸡来养，是那种出自荆棘丛中的野鸡。
野鸡饿了叫嘎嘎，季姬就拿竹箕中的小米喂它们。鸡吃饱了，跳到季姬的书箱上，
季姬怕脏，忙赶鸡，鸡吓急了，就接着跳到桌子上，季姬更着急了，
就借竹箕为赶鸡的工具，投击野鸡，竹箕的投速很快，却打中了几桌上的陶伎俑，
那陶伎俑掉到地下，竟粉碎了。季姬睁眼一瞧，鸡躲在几桌下乱叫，季姬一怒之下，
脱下木屐鞋来打鸡,把鸡打死了。想着养鸡的经过，季姬激动起来，就写了这篇《 季姬击鸡记》。

仲杰肉鸡 发表于 2011-11-13 00:38:57

有本事把它翻译成洋文:lol :lol

王小东 发表于 2011-11-13 00:44:23

那不算本事，有本事翻译成鸡文。:lol

狂火 发表于 2011-11-13 00:53:12

这篇文章如果读起来

感觉就是：鸡很多( ⊙ o ⊙ )啊！

学痴 发表于 2011-11-13 01:16:25

实乃古文中少见的一篇同音文。
虽感蹩口叫鸡叽，集鸡济饥笑嘻嘻。
箕疾击鸡鸡既急，季姬即记击鸡记。
妙极妙鸡 ！

涨不停 发表于 2011-11-13 07:08:20

看来楼主是煞费苦心了。:lol

1515 发表于 2011-11-13 12:35:31

读起来好像练口技的。

养鸡者111 发表于 2011-11-13 20:19:48

不错。。。。。。。
页: [1]
查看完整版本: 季姬击鸡记

蛋黄商城双十一大促